Tag: Διαφάνεια

Apr 11

Ευρωπαϊκή Δεξιά: Η προστάτιδα δύναμη της διαφθοράς και της διαπλοκής

  • Thursday, 11 April, 2024

Το σκάνδαλο Qatargate, στο οποίο εμπλέκεται η Εύα Καϊλή, αποτέλεσε αφορμή για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εισαγάγει μια σειρά μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς και διαπλοκής ευρωβουλευτών με διάφορα λόμπι και για την ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας. Οι σχετικές ψηφοφορίες έγιναν το Σεπτέμβριο του 2023 και, όπως αποκαλύπτει σχετική έρευνα του δημοσιογραφικού οργανισμού Follow The Money[1] κι αναφέρεται στο ρεπορτάζ των Brussels Times[2], υπήρξε συντονισμός μεταξύ του «κεντροδεξιού» Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ), στο οποίο εντάσσεται η Νέα Δημοκρατία, με την ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών-Μεταρρυθμιστών για να τα καταψηφίσουν εν χορώ σε μια απόπειρα να αποτρέψουν την υιοθέτησή τους.

Ορισμένα από τα μέτρα ήταν τα εξής: 

  1. «Οι ευρωβουλευτές να έχουν επαφές μονάχα με οργανισμούς που συγκαταλέγονται στο ενωσιακό Μητρώο Διαφάνειας».[3] 33 ευρωβουλευτές του ΕΛΚ το υπερψήφισαν, ενώ το καταψήφισαν 131. Από τους Συντηρητικούς-Μεταρρυθμιστές, το υπερψήφισαν 10 και το καταψήφισαν 54.
  1. «Όλες οι συναντήσεις επί κοινοβουλευτικών θεμάτων με τρίτα μέρη πρέπει να αναρτώνται στο διαδίκτυο». Ψήφοι ευρωβουλευτών του ΕΛΚ: 22 υπέρ, 132 κατά. Ψήφοι ευρωβουλευτών των Συντηρητικών-Μεταρρυθμιστών: 48 υπέρ, 14 κατά.
  1. «Οι ευρωβουλευτές δεν θα πρέπει να ασκούν αμισθί lobbying». Ψήφοι ευρωβουλευτών του ΕΛΚ: 7 υπέρ, 160 κατά. Ψήφοι ευρωβουλευτών των Συντηρητικών-Μεταρρυθμιστών: 7 υπέρ, 54 κατά.

Στις περισσότερες ψηφοφορίες, η ανίερη συμμαχία της Ευρωπαϊκής Δεξιάς δεν κατάφερε να αποτρέψει την υιοθέτηση των μέτρων. Κατάφεραν όμως να μπλοκάρουν μια πιο φιλόδοξη μεταρρύθμιση, η οποία θα εισήγαγε την απαίτηση οι ευρωβουλευτές να δηλώνουν όλες τους τις επαφές με τρίτα μέρη όπως ΜΚΟ και λομπίστες. Επιχείρησαν επίσης να μπλοκάρουν τη θέσπιση ενός ενωσιακού φορέα δεοντολογικού ελέγχου σε ό,τι αφορά το lobbying[4]. Όταν το Follow The Money ζήτησε σχόλιο από το ΕΛΚ, υπήρξε απαξιωτική άρνηση. Οι δε Συντηρητικοί-Μεταρρυθμιστές ισχυρίστηκαν ότι τα μέτρα αυτά είναι «υπερβολικά, επαχθή και ασαφή» και ότι «θα παρεμπόδιζαν το έργο των ευρωβουλευτών». Βεβαίως, αυτές οι δικαιολογίες περί «διοικητικού άχθους» είναι επιεικώς γελοίες.

Το Κόμμα Πειρατών Ελλάδας επισημαίνει την υποκρισία και τη διγλωσσία της Δεξιάς. Από τη μια ξιφουλκούν κατά των ΜΚΟ και συνωμοσιολογούν κατά «παράκεντρων εξουσίας», από την άλλη θέλουν ν’αφήσουν την επιρροή τους στη νομοθετική διαδικασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών απολύτως ανενόχλητη κι ανεξέλεγκτη. Από τη μια παριστάνουν τους σερίφηδες με το δόγμα «νόμος και τάξη» κι απ’την άλλη θέλουν να διατηρηθεί καθεστώς πλήρους συσκότισης για τις «κάτω απ’το τραπέζι» συναλλαγές ευρωβουλευτών και υπουργών με εταιρικά λόμπι και κάθε λογής οργανώσεις, μεταξύ των οποίων και πολλές ιδιαίτερα σκοτεινές σαν αυτές που χρηματοδοτούν, μέσω του διαβόητου αρχιερέα της alt-right Steve Bannon, τα ευρωπαϊκά νεοφασιστικά μορφώματα. 

Καιρός να τελειώνουμε λοιπόν με τις αυταπάτες για το τι είναι η Δεξιά. Ήταν, είναι και θα είναι η δύναμη της οπισθοδρόμησης, της διαφθοράς, της διαπλοκής, της καταπάτησης δικαιωμάτων κι ελευθεριών, της υπονόμευσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Δεν πρόκειται ν’αλλάξει ποτέ. 

[1] Keepe, A. (2024). After calling for change, right-wing parties oppose a more transparent EU. [online] Follow the Money – Platform for investigative journalism. Available at: https://www.ftm.eu/articles/mep-misconduct-blocking-improvements.

[2] The Brussels Times. Qatargate: Right-wing MEPs voted en masse against key anti-corruption measures. [online] www.brusselstimes.com. Available at: https://www.brusselstimes.com/eu-affairs/998849/qatargate-right-wing-meps-voted-against-key-anti-corruption-measures.

‌[3] Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μητρώο διαφάνειας – Ευρωπαϊκή Επιτροπή. [online] Available at: https://commission.europa.eu/about-european-commission/service-standards-and-principles/transparency/transparency-register_el.

[4] The Brussels Times. After Qatargate, the EU will have a new ethics watchdog. [online] www.brusselstimes.com. Available at: https://www.brusselstimes.com/eu-affairs/968454/after-qatargate-the-eu-will-have-a-new-ethics-watchdog.

Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το άρθρο: https://www.pirateparty.gr/evropaiki-deksia-prostatida-dynami-tis-diafthoras/

Oct 27

Αλλεργία της κυβέρνησης στη διαφάνεια

  • Friday, 27 October, 2023

Η κυβέρνηση αρνείται ακόμα και σήμερα να δώσει όλα τα στοιχεία και τα κριτήρια στα οποία βασίστηκε η κατανομή των χρημάτων για την περίφημη Λίστα Πέτσα. 

Όταν κάποιος πολίτης ή οργανισμός καταθέτει αίτημα για στοιχεία, πρέπει η Εθνική Αρχή Διαφάνειας να απαντήσει εντός 20 ημερών με τα στοιχεία ή με αιτιολογικό άρνησης. 

Στην περίπτωση της λίστας Πέτσα, τα στοιχεία ζητήθηκαν από το Vouliwatch, μία ανεξάρτητη, μη κερδοσκοπική πρωτοβουλία ανοιχτής διακυβέρνησης, ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και προώθησης της δημοκρατικής συμμετοχής με τη βοήθεια της ψηφιακής τεχνολογίας. Δεν έλαβε απάντηση εμπρόθεσμα και όταν έλαβε, αυτή ήταν αρνητική, χωρίς να αναλύει τον λόγο (“εμπορικό απόρρητο”), οπότε και αναγκάστηκε να προσφύγει στην δικαιοσύνη [1] λαμβάνοντας μία θετική απόφαση, τον Ιανουάριο του 2022 και μια απορριπτική τον Ιούνιο του 2023. Το Vouliwatch αφού εξάντλησε όλα τα ένδικα μέσα αποφάσισε να καταφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και υπέβαλε σχετική προσφυγή στις 16 Οκτωβρίου.

Ως Κόμμα Πειρατών Ελλάδας θεωρούμε απαράδεκτη από την πλευρά της κυβέρνησης τη διαμεσολάβηση  ιδιωτικής εταιρίας για να αποφασιστεί χωρίς καμία διαφάνεια πως θα μοιραστούν τα κονδύλια της λίστας Πέτσα. Η δε σιωπηλή άρνηση της Εθνικής Αρχής Διαφάνειας να δώσει ακόμα και το σκεπτικό της άρνησής της κρυβόμενη πίσω από την φράση “εμπορικό απόρρητο” αποτελεί ύβρι για τον σκοπό τον οποίο έχει δημιουργηθεί. 

Στην δε τελευταία απόφαση [2] του Διοικητικού Εφετείου, ο πρόεδρος του δικαστηρίου που μειοψήφησε έγραψε “η ΕΑΔ δεν αιτιολόγησε καν με αναλυτικό και εμπεριστατωμένο τρόπο τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των εγγράφων που εμπίπτουν στο εμπορικό απόρρητο, αλλά τα ονόμασε συλλήβδην απόρρητα χωρίς να αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η δημοσιοποίηση των στοιχείων θα βλάψει εμπορικά την ανάδοχο εταιρεία (Initiative Media A.E.)”

Με τη διαφάνεια δεν παίζουμε. 

Κόμμα Πειρατών Ελλάδας

Σύνδεσμοι:

    1) https://vouliwatch.gr/actions/article/lista-petsa-edda

    2) https://vouliwatch.gr/resources/file/2023/10/18/142e03e5-23b5-407a-aa99-4cab46d144ae.pdf

Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το άρθρο: https://www.pirateparty.gr/allergia-tis-kyvernisis-stin-diafaneia/

Dec 19

Το επικίνδυνα κατασταλτικό και πλήρως ελεγχόμενο επιτελικό κράτος που χτίζει η ΝΔ

  • Saturday, 19 December, 2020

Την ίδια στιγμή που η ελληνική κοινωνία είναι στο περιθώριο, εξαιτίας της “ανεμελιάς” που επιδεικνύει η κυβέρνηση απέναντι στην αντιμετώπιση της πανδημίας, γινόμαστε παρατηρητές της δημιουργίας ενός “επιτελικού κράτους”, του οποίου οι διαχειριστές αδυνατούν να στηρίξουν θεμελιώδεις πυλώνες των δημοκρατικών αρχών.

Από την ανεύθυνη στάση της κυβέρνησης στα εξαιρετικά μείζονα ζητήματα της δημόσιας υγείας, μέχρι την πλήρη έλλειψη οργάνωσης της δημόσιας παιδείας, και από την κατακρεούργηση των εργασιακών δικαιωμάτων, μέχρι την αναίτια καταστολή κινητοποιήσεων ανά την επικράτεια, η ελληνική κοινωνία βρίσκεται για ακόμη μία φορά στο σκοτάδι, απέναντι σε μία κυβέρνηση που ακολουθεί πιστά τη στρατηγική “αποφασίζομεν και διατάσσομεν”.
Όπως και στην περίπτωση της σύναψης συνεργασίας του ελληνικού κράτους με την εταιρεία Cisco για την τηλεκπαίδευση, η οποία εκφράζεται μέσω μίας σύμβασης, που βρίσκεται σε κάποιο συρτάρι στο Υπ. Παιδείας, και είναι διαθέσιμη μόνο σε πολιτικούς εκπροσώπους κομμάτων, και όχι σε όλους τους πολίτες μέσω της πλατφόρμας “διαύγεια”, όπως ορίζεται , έτσι και σήμερα, ερχόμαστε αντιμέτωποι με διαδικασίες fast track, για επικείμενη χαλάρωση (έως και κατάργηση) της σημασίας του όρου “προσωπικά δεδομένα”. Αυτήν τη φορά ο λόγος γίνεται για την επιλογή της κυβέρνησης για τη συνεργασία της με την εταιρεία σκοτεινού ιστορικού, Palantir Technologies, με σκοπό τη διαχείριση της πανδημίας.

Ποια είναι όμως η Palantir Technologies;

Η Palantir Tech. είναι μία δημόσια εταιρεία αμερικανικών συμφερόντων, που μεταξύ άλλων, ορισμένες από τις συνεργασίες της αφορούν οργανισμούς όπως την NSA, το FBI και τη CIA, για παροχή προϊόντων υποστήριξης συστημάτων διαχείρισης, ανάλυσης και εξόρυξης δεδομένων και πληροφοριών. Γνωρίζοντας την κατάσταση στις ΗΠΑ, και αναφορικά μόνο με το πρόγραμμα παρακολούθησης PRISM (όπως είχε γνωστοποιηθεί από τον Edward Snowden), είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς τόσο τον όγκο αλλά και το είδος των πληροφοριών που η εν λόγω εταιρεία καλείται να διαχειριστεί, μεταξύ των τομέων που είναι ικανή να υποστηρίξει.
Επιπλέον, η Palantir είναι μία εταιρεία βεβαρυμμένου ιστορικού, καθώς στο παρελθόν:
(1) έχει καταδικαστεί για υποκλοπή τεχνογνωσίας από άλλη εταιρεία [1],
(2) έχει εμπλακεί στον πόλεμο εναντίον του WikiLeaks και των υποστηρικτών του (καθώς γίνεται αναφορά στον Glenn Greenwald, τον δημοσιογράφο που είχε έρθει σε επαφή με τον Edward Snowden, προκειμένου να δημοσιοποιηθεί μία σειρά αναφορών που παρουσίαζαν για πρώτη φορά στον κόσμο πληροφορίες σχετικά με αμερικανικά και αγγλικά προγράμματα παρακολούθησης, παγκοσμίου βεληνεκούς) [2],
(3) έχει κατηγορηθεί για φυλετικές διακρίσεις από το Γραφείο Ομοσπονδιακών Προγραμμάτων Συμμόρφωσης Συμβάσεων των ΗΠΑ, απέναντι σε Ασιάτες υποψήφιους εργαζόμενους, κατεχόντων ίδιων κριτηρίων με λευκούς υποψήφιους [3,4],
(4) έχει εμπλακεί στο σκάνδαλο διαρροής δεδομένων χρηστών του Facebook, της Cambridge Analytica [5, 6].

Σύμφωνα με πληροφορίες από το Vouliwatch, η σύμβαση της ελληνικής κυβέρνησης με την Palantir, θυμίζει την αντίστοιχη της βρετανικής κυβέρνησης για το NHS (το αντίστοιχο ΕΣΥ της Μ. Βρετανίας), για την παροχή υπηρεσιών για τη διαχείριση της πανδημίας. Όταν έπειτα από έντονες πιέσεις για κατάθεση εγγράφων, παρουσιάστηκε η σύμβαση της Μ. Βρετανίας με την εταιρεία, προέκυψε ότι το αντίτιμο για τις υπηρεσίες που παρείχε η εταιρεία, ήταν αμελητέο. Αυτό βέβαια είναι φυσιολογικό, αν αναλογιστεί κανείς πως το πραγματικό αντίτιμο δεν ήταν άμεσα χρηματικό, αλλά εκφραζόταν με τη μορφή παροχής προσωπικών δεδομένων των ασθενών του NHS, στην εταιρεία — δεδομένα, τα οποία αφορούν τόσο σε προσωπικά στοιχεία (ονοματεπώνυμο, ηλικία, διεύθυνση κατοικίας, τηλεφωνικούς αριθμούς, επαγγέλματα και θέσεις εργασίας), όσο και σε κοινωνικά χαρακτηριστικά (καταγωγή, φυλή, θρησκευτικές και πολιτικές πεποιθήσεις, ποινικά μητρώα), καθώς και στην κατάσταση της ψυχικής και πνευματικής υγείας των ασθενών. Επιπλέον, για να επεκτείνει η εταιρεία τη σύμβασή της με την κυβέρνηση της Μ. Βρετανίας, ζήτησε 1 εκ. λίρες [7].

Ως Κόμμα Πειρατών Ελλάδας, οφείλουμε να τονίσουμε τόσο την ανευθυνότητα της κυβέρνησης για τη σύναψη συνεργασίας με μία εταιρεία τέτοιου ιστορικού, όσο και τους προβληματισμούς μας για τη σιγή που επικρατεί σχετικά με τη συνεργασία, αλλά και τους τρόπους με τους οποίους αυτή επετεύχθη.

Απαιτούμε:
– Διαφάνεια σε όλες τις διαδικασίες που ακολουθεί η κυβέρνηση, και ειδικά για την αντιμετώπιση της πανδημίας του κορωνοϊού.
– Αυστηρή διαφύλαξη των προσωπικών δεδομένων των πολιτών.
– Ενίσχυση των κρατικών δομών έναντι των υπερχρεωστικών ιδιωτικών, για τη διαχείριση της πανδημίας.

Προτείνουμε:
– Την ενίσχυση της χρηματοδότησης για έρευνα των δημοσίων πανεπιστημιακών και ερευνητικών ινστιτούτων, με σκοπό τη δημιουργία κρατικών συστημάτων και εφαρμογών, που θα ωφελούν τους πολίτες και όχι εταιρείες.
– Την άμεση τροπολογία του νομοθετικού περιεχομένου για την αυστηροποίηση της διαφύλαξης των προσωπικών δεδομένων των πολιτών.

[1] https://www.bloomberg.com/features/2018 … ter-thiel/
[2] https://www.washingtonian.com/2012/01/31/killer-app/
[3] https://www.vanityfair.com/news/2016/09 … rimination
[4] https://arstechnica.com/tech-policy/201 … engineers/
[5] https://www.theguardian.com/uk-news/201 … -analytica
[6] https://www.nytimes.com/2018/03/27/us/c … antir.html
[7] https://www.digitalhealth.net/2020/07/n … -contract/

Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το άρθρο: https://www.pirateparty.gr/%cf%84%ce%bf-%ce%b5%cf%80%ce%b9%ce%ba%ce%af%ce%bd%ce%b4%cf%85%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b1%ce%bb%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%80%ce%bb%ce%ae%cf%81%cf%89/

May 08

Τι θα έκανε ένας Πειρατής βουλευτής αυτό το Σαββατοκύριακο (7 και 8/5) στη Βουλή

  • Sunday, 8 May, 2016

Ας υποθέσουμε ότι σήμερα το Κόμμα Πειρατών Ελλάδας διέθετε ένα Πειρατή βουλευτή στο Ελληνικό Κοινοβούλιο. Με δεδομένη την επείγουσα σύγκληση της Βουλής για την ψήφιση εντός 3ημέρου, με ονομαστική ψηφοφορία, του ασφαλιστικού και φορολογικού νομοσχεδίου, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε τι θα έκανε και πως θα λειτουργούσε ο Πειρατής βουλευτής μας.

Άμεσα ο Βουλευτής θα έθετε το σχετικό ερώτημα στην πλατφόρμα διαβούλευσης και ψηφοφορίας του Σώματος των Μελών του Κόμματος Πειρατών Ελλάδας, έτσι ώστε να καταγραφεί η θέληση τους, αν θεωρούν ότι πρέπει να ψηφίσει η να καταψηφίσει το νομοσχέδιο, με προθεσμία λήξης συμμετοχής στη ψηφοφορία 1-2 ώρες πριν από την ψηφοφορία στη Βουλή. Το κάθε μέλος του κόμματος θα μπορούσε να εκφράσει τις απόψεις του και τελικά να ψηφίσει. Κάθε μέλος έχει δικαίωμα μιας ψήφου, δηλαδή θα μπορεί να ψηφίζει μόνο μία φορά και ανάλογα με το login του ακόμα και σε ανοικτή ψηφοφορία.

Παράλληλα με την κατάθεση της ερώτησης προς το Σώμα των Μελών, θα έθετε υπ’ όψιν τους όλα τα στοιχεία που θα είχε στη διάθεση του ως βουλευτής, δηλαδή, το σχετικό νομοσχέδιο, άλλο πληροφοριακό υλικό, άλλες σχετικές ψηφοφορίες που έγιναν στο παρελθόν και έχουν άμεση ή έμμεση σχέση με την παρούσα ψηφοφορία, είτε από το Ελληνικό Κοινοβούλιο, είτε από άλλα κοινοβούλια άλλων χωρών, είτε από το Ευρωκοινοβούλιο και γενικά οτιδήποτε θα μπορούσε να χρησιμεύσει για τη λήψη μιας ορθής απόφασης.

Τέλος καθ’ ‘όλη την διάρκεια του τριημέρου θα υπήρχε μέσω του Mumble (Ελεύθερο πρόγραμμα επικοινωνίας) και άλλων πλατφορμών επικοινωνίας του κόμματος, συνεχής ενημέρωση ξεχωριστά για το κάθε άρθρο του νομοσχεδίου, τόσο από τον ίδιο τον βουλευτή όσο και από εξωτερικούς συνεργάτες/τεχνοκράτες που θα γνώριζαν και άρα θα μπορούσαν να έχουν άποψη για το αντικείμενο της ψηφοφορίας, έτσι ώστε πριν ψηφίσουν ακόμα και οι αδαείς να έχουν μια σαφή και ξεκάθαρη εικόνα για το ερώτημα της ψηφοφορίας, ενώ θα απαντούσαν άμεσα στα ερωτήματα των ενδιαφερομένων

Το Κόμμα Πειρατών Ελλάδας θεωρεί ότι οι πολίτες πρέπει να συμμετέχουν άμεσα στις διαδικασίες διαβούλευσης και λήψης των αποφάσεων, χωρίς αποκλεισμούς, με διαφάνεια στην ενημέρωση και έχοντας στη διάθεση τους όλα εκείνα τα απαραίτητα στοιχεία που εξασφαλίζουν μια ορθή και με διαύγεια απόφαση…

psifisi

Το σημερινό αντιπροσωπευτικό σύστημα χρειάζεται άμεσα αναθεώρηση. Στην ψηφιακή εποχή που ζούμε, έχουμε την τεχνολογική δυνατότητα να εγγυηθούμε ότι η κάθε φωνή μπορεί να ακουστεί και να καταγραφεί με την αξιοπρέπεια και τον σεβασμό που αρμόζει στον κάθε πολίτη.

Για τους λόγους αυτούς το κόμμα Πειρατών Ελλάδας, κάνοντας πράξη την πάγια δέσμευσή του για αποφάσεις μόνο από τους ίδιους τους πολίτες πραγματοποιεί στο Φόρουμ (https://forum.pirateparty.gr/viewforum.php?f=163) έκτακτες δοκιμαστικές ψηφοφορίες μεταξύ των μελών και των πολιτών που επιθυμούν να συμμετέχουν ως αύριο, Κυριακή 8 Μαϊου και ώρα λήξης της ψηφοφορίας τις 21:30.
Ψηφοφορία για το Ασφαλιστικό https://forum.pirateparty.gr/viewtopic.php?f=163&t=7836
Ψηφοφορία για το Φορολογικό https://forum.pirateparty.gr/viewtopic.php?f=163&t=7837

Σημ: (Στην βουλή έχουν κατατεθεί και θα ψηφιστούν ως ενιαίο ΕΝΑ νομοσχέδιο)
Ολόκληρο το ασφαλιστικό και φορολογικό θα το βρείτε στο φόρουμ μας.
Για τα αποτελέσματα της εσωτερικής ψηφοφορίας θα σας ενημερώσουμε με νέο δελτίο τύπου πριν από την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας στη Βουλή.
Κατά την διάρκεια της ψηφοφορίας, όσοι ψηφίσουν μπορούν να δουν το τρέχον αποτέλεσμα.

Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το άρθρο: https://www.pirateparty.gr/%cf%84%ce%b9-%ce%b8%ce%b1-%ce%ad%ce%ba%ce%b1%ce%bd%ce%b5-%ce%ad%ce%bd%ce%b1%cf%82-%cf%80%ce%b5%ce%b9%cf%81%ce%b1%cf%84%ce%ae%cf%82-%ce%b2%ce%bf%cf%85%ce%bb%ce%b5%cf%85%cf%84%ce%ae%cf%82-%ce%b1%cf%85/